
如果你经常使用ChatGPT、Claude等AI工具辅助论文写作,建议特别检查一下自己的英文稿件。
2026年4月,发表在《Scientometrics》上的一项研究引起了学术写作领域的关注。研究人员Kayvan Kousha和Mike Thelwall通过分析Scopus、Web of Science、PubMed、PubMed Central(PMC)、Dimensions和OpenAlex六大数据库,追踪了学术论文中一系列与大型语言模型(LLM)相关的词汇变化。
研究还对超过240万篇PMC开放获取论文的全文进行了分析,时间跨度为2021年至2025年7月。
结果发现,ChatGPT于2022年11月公开发布后,一些英文词汇在学术论文中的使用频率出现了明显增长。
其中,最突出的三个词汇是:
- Delve: 2022—2024年,使用比例增长约1500%。
- Underscore: 同期增长约1000%。
- Intricate: 同期增长约700%。
此外,meticulous、pivotal、showcasing等词汇也值得关注。
更有意思的是,这些词汇不仅各自出现得越来越频繁,还开始在同一篇论文中共同出现。例如,2024年,使用delve的PMC论文中,约59.3%同时使用了underscore。
研究人员认为,这种变化很可能与LLM辅助学术写作有关。
当然,这项研究并不能直接证明某篇论文就是AI生成的,也无法区分AI生成、AI润色和人类作者主动采用类似语言风格等不同情况。但对于正在使用AI辅助写作的科研人员来说,这些变化无疑是一个值得重视的提醒。
下面这些词汇,建议大家在论文定稿前重点检查。
一、6个容易留下AI写作痕迹的英文词汇
1. Delve:不要动不动就“深入探讨”
Delve是近年来AI学术写作中非常典型的高频词,常见于引言、文献综述和讨论部分。
AI偏好的写法:
"This study delves into the underlying mechanisms of drug resistance."
这句话本身没有语法问题,但如果论文中频繁出现"delve into",就容易显得套路化。
为什么值得注意?
Delve into经常被AI用来表达研究某个问题、分析某种机制或探讨某个现象。它听起来正式,但很多时候并没有提供额外的信息。
更自然的替代表达:
- investigate:研究、调查
- examine:考察、分析
- explore:探索
例如:
"This study investigates the underlying mechanisms of drug resistance."
如果研究目的是验证某个具体机制,investigate通常比delve into更加直接。
2. Underscore:不要每次强调都用它
Underscore作为动词,表示强调某件事情的重要性。
AI偏好的写法:
"These findings underscore the importance of early intervention."
这是一种非常典型的AI学术表达,在研究结果和讨论部分尤其常见。
为什么值得注意?
AI经常使用underscore the importance of、underscore the need for等固定搭配来强化论述。问题在于,当每一段结尾都使用类似表达时,文章容易出现明显的语言重复。
更自然的替代表达:
- highlight:突出、强调
- demonstrate:表明、证明(需要有相应证据)
- indicate:提示、表明
例如:
"These findings highlight the importance of early intervention."
注意,demonstrate的语气通常更强,不能为了避免重复而随意替换,必须符合实际证据强度。
3. Intricate:不要刻意把简单问题写复杂
Intricate通常表示复杂、精细或错综复杂。
AI偏好的写法:
"The intricate relationship between inflammation and metabolic dysfunction remains poorly understood."
为什么值得注意?
AI倾向于使用一些看起来高级的形容词修饰研究对象,让句子显得更加专业。但intricate并不总是准确。如果研究只是讨论两个变量之间的关系,使用复杂、精细等修饰语可能没有必要。
更自然的替代表达:
- complex:复杂的
- complicated:复杂的
- multifaceted:多方面的
例如:
"The complex relationship between inflammation and metabolic dysfunction remains poorly understood."
如果研究对象确实具有多个相互作用的维度,multifaceted也可以考虑。
4. Meticulous:不要把每项工作都描述得一丝不苟
Meticulous表示细致的、严谨的、一丝不苟的。
AI偏好的写法:
"A meticulous analysis was conducted to evaluate the effects of treatment."
为什么值得注意?
AI经常用meticulous修饰analysis、examination、investigation等名词,以增强学术表达的正式感。但科研论文更重要的是交代具体采用了什么方法,而不是反复强调研究过程有多么细致。
更自然的替代表达:
- detailed:详细的
- systematic:系统的
- comprehensive:全面的
例如:
"A systematic analysis was conducted to evaluate the effects of treatment."
不过,systematic和comprehensive也有各自的含义,只有研究设计确实符合这些特征时才应使用。
5. Pivotal:不要每个因素都很关键
Pivotal表示关键的、决定性的,是AI经常使用的强调性形容词。
AI偏好的写法:
"This pathway plays a pivotal role in tumor progression."
为什么值得注意?
Pivotal role、pivotal factor、pivotal mechanism等表达在AI生成的学术文本中非常常见。如果论文中每个机制、每个基因、每项发现都被描述为pivotal,反而会削弱论述的可信度。
更自然的替代表达:
- important:重要的
- essential:必不可少的
- critical:关键的
例如:
"This pathway plays an important role in tumor progression."
如果已有充分实验结果证明某个因素具有决定性作用,当然可以保留pivotal,不需要为了规避AI痕迹而降低表达的准确性。
6. Showcasing:少用这种刻意包装的表达
Showcasing通常表示展示、彰显或体现。
AI偏好的写法:
"Our results provide novel insights, showcasing the potential of this therapeutic strategy."
为什么值得注意?
AI喜欢使用showcasing来连接研究发现和研究意义,让句子看起来更加流畅。但在科研论文中,这种表达有时会让句子显得过于宣传化,尤其是当研究结果尚不足以支持较强的结论时。
更自然的替代表达:
- demonstrating:表明、展示
- illustrating:说明、阐明
- indicating:提示、表明
例如:
"Our results provide evidence of the potential of this therapeutic strategy."
直接说明研究发现,比刻意包装研究意义更加有说服力。
二、真正需要警惕的,不只是几个单词
看到这里,可能有人会产生一个想法:只要把这些单词全部替换掉,是不是就能消除论文中的AI痕迹?
并不是这样。
Kousha和Thelwall的研究还有一个值得关注的发现:这些词汇在同一篇论文中的共现概率明显增加。
这意味着,问题可能不仅仅是某个词汇使用频率过高,而是AI逐渐形成了一套相对固定的学术表达习惯。
例如,一段话可能写成:
"The intricate relationship between these factors underscores the pivotal role of inflammation, showcasing the importance of further investigation."
这句话语法正确,读起来也比较流畅,但几个具有明显AI语言特征的词汇集中出现,整体表达就显得有些刻意。
除了词汇,以下三种写作习惯也值得检查。
第一,避免同义表达反复堆叠。
AI有时会连续使用important、significant、crucial、pivotal等词汇强调同一个观点。实际上,科研论文不需要每句话都强化语气。准确表达研究结果和证据边界更重要。
第二,避免过度工整的句式。
如果每一段都是相似的结构,例如先介绍背景,再强调重要性,接着说明研究意义,最后以"This highlights the need for further research"收尾,文章就容易显得机械。
第三,不要为了显得专业而刻意复杂化语言。
科研英语追求的是准确、清晰和简洁(Accuracy, Clarity and Conciseness),而不是使用越多高级词汇越好。
例如:
"These findings underscore the pivotal importance of..."
很多时候,直接写:
"These findings suggest that..."
反而更加自然,也更符合科学论述的严谨性。
三、AI润色后,建议完成这5项人工检查
AI可以帮助科研人员改善语法、调整句子结构和提高语言流畅度,但最终稿件仍然需要作者主动把关。
建议在AI润色完成后,专门留出一些时间进行以下检查。
1. 搜索高频AI词汇。
在Word中使用Ctrl+F,逐一搜索delve、underscore、intricate、meticulous、pivotal、showcase等词汇。检查它们是否在不同段落中反复出现,尤其关注多个词汇集中出现的情况。
2. 检查每个高级词汇是否真的必要。
问自己一个问题:如果把这个词替换成更简单的表达,是否会影响句子的科学含义?如果不会,就没有必要为了显得专业而保留复杂表达。
3. 检查句子是否过度包装。
特别关注"plays a pivotal role"、"underscores the importance of"、"provides valuable insights into"等固定搭配。看看能否直接表达研究发现,而不是反复强调研究意义。
4. 检查语言是否符合自己的研究领域。
不同学科有不同的专业表达习惯。某些词汇在生物医学研究中可能非常自然,在其他领域却未必常用。不要机械地替换所有高频词,而要参考本领域高质量论文的实际用法。
5. 最后回到科学内容本身。
检查AI是否改变了原始研究结果的含义,是否夸大了因果关系,是否把相关性写成因果性,以及是否使用了超出实验数据支持范围的结论。
这一点远比单纯调整几个英文单词重要。
最后
AI辅助学术写作已经成为越来越多科研人员的日常工作方式。我们没有必要因为某些词汇被AI频繁使用,就完全放弃这些表达。
Delve、underscore、intricate、meticulous、pivotal和showcasing本身都不是禁止使用的词汇。 它们在合适的语境中依然可以准确、自然地表达学术含义。
真正需要避免的是不加判断地接受AI生成的语言,导致自己的论文逐渐呈现出千篇一律的表达风格。
好的学术英语不是高级词汇的集合,而是能够用准确、清晰的语言,把研究问题、实验结果和科学意义讲明白。
给大家一个很实用的建议:每次使用AI完成论文写作或润色后,专门用Word搜索上述几个词汇,检查它们是否过度集中或重复出现,并根据具体语境主动修改。
不要让AI替你决定论文应该怎样表达。你才是最了解自己研究的人。
