上一篇我们把 Title Page 和 Copyright Page 的规矩讲清楚了。今天继续往前页走，聊两个常常被作者忽视、却直接影响读者第一印象的部分：Dedication and Epigraph(题词、献词)，以及 Table of Contents and List of Illustrations or Tables（目录页）。
这两块内容对应 CMOS 第18版 1.40–1.44。很多作者写到这里会犹豫：要不要写献词？题词放哪一页？目录要列到多细？插图目录到底需不需要？下面按手册原文，把这些细节拆开讲清楚。
Dedication（献词）
献词完全是作者的自由选择，可以有，也可以没有。手册只给了一条温和的建议：不要写“dedicated to”，直接用 “To” 或 “For” 就够了。比如：
> To my parents
> For Sarah
简洁、干净，比完整句子更有力。
如果是多人合著的书，编辑通常不会单独放献词，除非所有作者共同署名。翻译作品也一样——译者一般不写自己的献词，除非明确说明“这是译者的献词，不是原作者的”。
位置上，献词通常单独占一页，优先放在 page v（版权页对面）。如果和题词共用一页，也可以，但比较少见。
Epigraph and Epigraph Source（题词及其来源）
题词是一段与全书主题相关、但又不直接属于正文的引文。它可以只有一句，也可以多句，但通常控制在一页之内。
位置有几种常见做法：
- 如果没有献词，题词可以放在 page v。
- 如果有献词，芝加哥通常把题词放在 page vi（目录对面）。
- 也有出版社喜欢把题词放在正文第一页之前：作为扉页后的最后一页罗马数字页，或者作为正文第1页（recto），甚至第3页（如果前面有第二个半标题页）。
如果空间紧张，题词也可以和献词放在同一页，题词在下。
题词的来源标注很简单：作者姓名（知名作者可只写姓）+ 作品名，通常放在引文下方，前面可加破折号。手册不建议给题词加过多注释，除非引用本身需要特别说明。注意：有些引文可能涉及版权许可，使用前最好确认一下（手册 4.91 有相关说明）。
题词偶尔也会出现在章节开头，甚至更少见地出现在章节内部小节开头，但那是后话了。
Table of Contents for Printed Books（印刷书目录）
印刷书的目录通常从 page v 开始；如果 page v 已经被献词或题词占用，就从 page vii 开始。
目录要列出它之后的所有内容，包括前页剩余部分、正文各部分、后页（索引等），但不包括它之前的内容。每一项都要写明标题和起始页码。
如果书分 Part 和 Chapter，Part 标题要出现，但一般不标页码（除非 Part 本身有独立引言）。章节内的小标题通常不进目录，但如果你觉得对读者有帮助，也可以列入（比如本手册的印刷版就这么做了）。
多人合著的书里，作者名字要和章节标题一起出现在目录中。
插图如果集中在某个画廊页，不必单独列成插图目录，只要在目录末尾注明位置即可，例如：
> Illustrations follow pages 130 and 288.
小说、儿童书等创意作品是否需要目录、如何命名章节，基本由作者决定。
Table of Contents for Ebooks and Audiobooks（电子书与有声书目录）
电子书几乎都必须有目录——EPUB 标准把它当作必要的导航元素，也是无障碍阅读的要求。电子书目录通常会包含印刷版里不出现在目录页的内容，比如封面、标题页、版权页、献词、作者简介，甚至目录本身。
有声书同样依赖目录让听众跳转章节，但旁白一般不会把目录念出来。
List of Illustrations or Tables（插图或表格目录）
插图/表格很少、或者和正文结合得很紧密时，前页可以不单列目录。多人合著书、会议论文集等也常省略。
一旦决定要列，格式要和主目录保持一致。插图种类多时，可以分小节，比如：
> Figures
> Tables
> Plates
> Drawings
> Maps
页码要给出实际印刷位置，即使插图本身没有页码（比如集中印刷的画廊页）。画廊页如果用不同纸张、不计入正文页码，就用 “Following page 000” 或 “Facing page 000” 来标位置。Frontispiece 因为位置特殊，直接写 “frontispiece” 即可。
标题可以适当缩短或调整，以保持整洁（手册 3.41 有进一步说明）。
实际操作时的几点提醒
1. 位置优先级：献词 → 题词 → 目录。尽量让它们各占一页，空间不够再合并。
2. 简洁优先：献词用 “To/For”，题词来源只写必要信息，目录不要过度细化。
3. 电子书要多想一步：印刷版可以省略的内容，电子版可能必须出现在导航里。
4. 插图目录不是必须项：只有当插图真正需要读者单独查找时，才值得单独做一页。
写到这里，书籍前页的核心骨架就基本齐了。下一篇我们会继续往后，讲 Foreword、Preface、Acknowledgments 等作者本人更常直接参与的部分。
如果你正在编书或改书稿，建议把 1.40–1.44 对着自己的前页过一遍：哪些该有、哪些可以省、位置是否合理。这些细节虽然不显眼，却是专业感和读者体验的重要来源。
