在科研写作中，我们往往关注实验设计是否严谨、数据分析是否充分、讨论是否有深度，而常常忽略了一个“技术性”但至关重要的因素——格式与表达的一致性。格式不统一、语言风格混杂、符号使用随意，虽然不直接影响科学结论，却会严重损害读者对文章专业性的第一印象，甚至影响稿件在同行评审过程中的接受程度。
AJE（American Journal Experts）长期为科研人员提供英文论文润色服务，在与全球作者合作过程中积累了大量关于“一致性问题”的第一手经验。AJE 的全职美国编辑 Tim Roth 曾撰写过一份名为Manuscript Consistency Checklist的指南，总结了英文论文写作中最常见的格式与风格不一致问题，为作者在投稿前自查和润色时提供了实用指南。
我们在此基础上又进行了一些系统的整理，以期帮助更多中国学者写出更加专业、规范的英文论文。
一致性写作的核心原则
一致性（consistency）指的是在全文中遵循统一的表达方式、术语格式和标点使用规范。科学论文的写作虽有一定自由度，但一旦确定了某种格式，就应贯穿全文。例如，若标题采用句首字母大写，则所有同级标题都应遵循相同规则；若使用“Figure”标注图表编号，则不能在正文中再交替使用“Fig.”。
保持一致性的核心原则有三：
- 风格统一：选择一种写作风格后，全文必须保持一致；
- 格式规范：确保表格、图例、标题、符号等元素遵循统一格式；
- 符合期刊要求：优先遵循目标期刊的投稿指南和风格手册。
从结构到细节
1. 标题与字体格式
论文的各级标题应统一风格，不能在不同部分混用大小写或编号方式。同一级别的副标题也应保持风格一致。此外，字体大小与样式应在正文中保持统一，虽然图表说明文字可以采用不同字号，但每类元素内部应自成体系。例如，表格中变量名和数值的字体格式不能杂乱无章。
2. 模糊表达与语义清晰性
在句子中使用“This”、“That”之类的指示代词时，应明确指代对象。比如，与其写“This shows that X is higher than Y”，不如更清晰地表达为“This result shows that X is higher than Y”。这种写法能有效减少歧义，让读者准确理解研究重点。
另外，“respectively”的使用也常常出错。它必须用于前后成对列表一致的结构中，如：“Samples A, B, and C degraded 100%, 90%, and 80% of the reagent, respectively.” 若前后顺序不一致或数量不匹配，会导致逻辑混乱。
3. 引用与标点规范
文献引用格式需依据投稿期刊的具体规范，例如 APA、Vancouver 或 Harvard 格式。若期刊未规定，可自选一种风格，但必须贯穿全文保持一致。
标点方面，诸如“Oxford comma”（即串列中最后两个项之间的逗号）使用必须一致；句子之间统一使用一个空格而非两个；数学表达式后是否加句点也应有固定规则。此外，缩略形式（如“vs.”与“vs”）是否加句点，连字符与破折号（– 与 —）是否加空格，也应有统一规范。
4. 缩略词与术语使用
大多数期刊要求在摘要和正文中首次出现缩略词时提供全称定义，之后统一使用缩略词。在结论、图表或标题中是否再次定义，需视期刊要求而定。对于化学元素符号，如“Pb”表示铅，应全文统一使用。若出现在句首，可改为拼写全称“Lead”。
5. 数字、单位与符号一致性
科研写作中数字与单位的表达细节非常多。常见需保持一致的项目包括：
- 小数前是否加“0”（0.5 或 .5）；
- 温度符号前是否有空格（37°C 或 37 °C）；
- 百分号前是否加空格（5% 或 5 %）；
- 运算符前后是否留空格（30.5±8.4 years 或 30.5 ± 8.4 years）；
- 时间单位（sec 或 s）、体积单位（ml 或 mL）等缩写方式；
- 图表标注用“Figure”还是“Fig.”，是否首字母大写；
- 大于千的数字写法（144,000；144000；144 thousand）；
- 数字表达还是拼写数字（10 或 ten）；
- 小数符号使用“.”而非“,”（英文环境下应写为“1.00”而不是“1,00”）。
6. 学科特定格式
不同学科对术语使用有特定规范。例如，在分子生物学领域，基因名称通常使用斜体小写（如 brca1），而蛋白质名称则为非斜体大写（如 BRCA1）。如果论文涉及地理名称，也应保持格式一致，如“Yangtze River”应统一写为专有名词形式，不可与“Yangtze river”交替使用。
最后
学术写作不仅是科学表达的过程，也是一种职业素养的体现。那些在语言细节、格式规范上追求一致性的作者，往往更容易赢得审稿人的信任。对英文论文而言，一致性本身就是学术可信度的一部分。我们希望这份由 AJE 编辑团队整理的写作清单，能帮助您在下次投稿前有效排查细节问题，使文章更具专业性与发表潜力。
如您希望获得更多写作建议或投稿支持，欢迎访问 AJE 作者资源中心获取超过200篇免费科研写作资源。
