
撰写学术手稿通常需要使用数字来表达重要信息,尤其是在自然科学领域。尽管数字的使用在很大程度上是简单明了的,但仍有一些事项需要注意。本文中,我们说的数字特指数学中书写的数字(如 4)。
不要用数字开头
在为出版物撰写文章时,尽量在句子开头使用拼写出来的数字来代替阿拉伯数字。这种区别不是基于语法,而是基于英语学术写作的习惯。
- "15 samples were collected" 应写成 "Fifteen samples were collected"
- 有时,在句子开头写出数字会特别不方便。在这种情况下,最好重新排列句子,使数字不放在句首。例如, "6579 patient charts were collected for analysis" 可改为 "Charts from 6579 patients were collected for analysis"
- 注意,有些化合物包含数字,这些数字不应拼写出来,即使是在句子的开头:"5-hydroxytryptamine is a neurotransmitter derived from tryptophan."
阿拉伯数字或英语拼写数字的使用要前后一致
关于数字用法的其他提示涉及稿件的一致性。如上所示,每个数字可以写成阿拉伯数字或单词。许多作者选择用阿拉伯数字来表示大的数字(比如超过 10 的数字),而用英文单词来表示小数字。两种形式通常都可以,但最好保持一致。
- 如果在 "方法 "部分写了 "We collected a total of eight samples" 那么在 "结果 "部分就不要写 "Samples from all 8 lakes were nearly identical in pH" 要么修改第一句,在其中加入一个数字("8"),要么将第二句改为英文单词 "eight"。
- 此外,尽量避免在一个句子中混用数字和拼写单词。例如,我们建议将"The zoo has two pandas, eight elephants, and 15 orangutans" 改为 "The zoo has two pandas, eight elephants, and fifteen orangutans"。
保持数字一致性的其他提示
以下是确保稿件中数字一致的另外两种方法。格式选择的一致性是体现你注重细节的方法之一。请务必参考目标期刊的样式表,了解他们的要求。
- 当使用大于 1000 的数字时,确保所有数字的格式一致。例如,156000、156,000 和 156 000 都是可以接受的,但在文档中只能使用一种格式。
- 在小数点前加入或省略前面的零时要保持一致(即 0.05 或 .05,但不能同时使用这两种格式)。此外,不要将小数点(0.12)与小数撇(0,12)混用。在绝大多数情况下,期刊更倾向于使用小数点。
希望本文能为您在写作中使用数字提供一些指导。如果您有关于文中数字使用上的具体问题,请发送电子邮件至 AskAnExpert@aje.com。一如既往,AJE祝您在研究和发表论文方面一切顺利!