AJE的编辑团队曾多次收到来自作者的关于缩写定义词大写的问题。因为缩写是由大写字母组成的,所以很多作者认为定义缩写的完整单词也应该大写。大多数情况下,拼写出来的单词不应该大写。这里有一些首字母缩写和首字母缩略词的例子,它们是短语的缩写:
- The program’s graphical user interface was extremely user friendly. The program’s GUI was extremely user friendly.
- 程序的图形用户界面非常友好。程序的图形用户界面非常友好。
- Adenosine triphosphate levels strongly affect cytoskeletal rearrangements. ATP levels strongly affect cytoskeletal rearrangements.
- 三磷酸腺苷水平强烈影响细胞骨架重排。三磷酸腺苷水平强烈影响细胞骨架的重新排列。
- Polycrystalline platinum is a strong catalyst for decomposing hydrogen peroxide into water and oxygen. Polycrystalline Pt is a strong catalyst for decomposing hydrogen peroxide into water and oxygen.
- 多晶铂是将过氧化氢分解成水和氧气的强催化剂。多晶铂是将过氧化氢分解成水和氧气的强催化剂。
在某些情况下,单词保留大写字母。当缩写代表一个组织或公司的正式名称时,单词大写。
- In recent years, the Fédération Internationale de Football Association has struggled with allegations of corruption. In recent years, FIFA has struggled with allegations of corruption.
- 近年来,国际足球联合会一直在与腐败指控作斗争。近年来,国际足联一直在与腐败指控作斗争。
- Ecuador joined the Organization of the Petroleum Exporting Countries in 2007. Ecuador joined OPEC in 2007.
- 厄瓜多尔于 2007 年加入石油输出国组织。厄瓜多尔于 2007 年加入欧佩克。
- The open access journal mBio is published by the American Society for Microbiology. The open access journal mBio is published by ASM.
- 开放获取期刊《mBio》由美国微生物学会出版。开放获取期刊 mBio 由美国微生物学会出版。
此外,专有名词(特定的人、地理位置或商标的名称)总是大写。
- There are four basic properties to each Fourier transform. There are four basic properties to each FT.
- 每种傅立叶变换都有四种基本特性。每个傅立叶变换都有四个基本特性。
AJE希望本提示能为定义缩写提供一些有用的建议。如有任何问题,欢迎联系我们。