学术写作中的单复数:看似简单,却最容易犯错

AJE希望本期的小提醒和示例有助于避免 data 和 research 中经常出现的语法混乱。在学术写作中,还有其他单复数形式给您带来麻烦吗?都可以告诉AJE。

更新于2023年11月2日

学术写作中的单复数:看似简单,却最容易犯错

大多数情况下,英语中复数的构成相对简单(只需加一个 "s")。但是,作者在使用复数时经常会犯一些错误,尤其是在使用不可数名词时。

可数名词是离散的单个实体,并且可以计数的单词。不可数名词,有时也称为物质名词或整体名词,指的是无法具体量化的物质、抽象概念或集合。例如,你不能说 " I'm all out of a water"。正确的说法是 " I need a little water "或 " I need a few bottles of water"。在这个例子中,水是不可数名词,瓶子是可数名词。同样,在描述一个实验时,你可以通过添加一个具体的计量单位(如 " 2 ml of water(2 毫升水)")来量化一个不可数名词;事实上,无论你选择瓶子还是毫升,不可数名词都需要一定的计量单位来量化。请注意,单位是复数,而不可数名词(" water")保持不变。

数据(data)研究(research)是学术表述中经常使用的两个名词,它们比表面上看起来要棘手得多。

人们通常认为,数据(如介质或光谱)是一个复数词(单数形式是 "datum")。在大多数情况下,data 一词指的是具体的数字结果,因此应被视为可数名词,并有相应的动词复数形式。

  • The patient data are sorted in Table 1.
  • Data were collected retrospectively from patient medical records.

不过,这一规则并不严格;它取决于科学语境。数据有时也可以作为不可数名词使用。例如,在美国知名技术博客Ars Technica中,Chris Foresman研究了苹果公司 iCloud 服务如何安全地 " user data is stored "。同样,下面这篇 PLOS ONE 上的文章标题也使用了data的单数形式: " Clickstream Data Yields High-Resolution Maps of Science "。在计算机科学中,数据通常以单数形式作为不可数名词使用;也就是说,计算机科学家用数据一词来描述大量需要访问、存储或处理的信息(information是不可数名词的另一个很好的例子)。

与data不同,research应始终作为不可数名词使用,其动词必须是单数形式。有些作者就想把research变成复数形式(researches),但这种用法非常罕见,几乎肯定会给审稿人造成麻烦。由于research是不可数名词,它可以指一般的文献(如 "current research in the field"),也可以指具体研究项目中涉及的工作(如 "our research focused on the following objectives)。如果需要量化相关研究,可尝试使用study/studies(例如,"In total, 28 studies were included in this review")。请参考以下同样来自PLOS ONE的例子:

AJE希望这些小提醒和示例有助于避免 data 和 research 中经常出现的语法混乱。在学术写作中,还有其他单复数形式给您带来麻烦吗?请发送邮件至 AskAnExpert@aje.com,我们将与您一起寻找答案。AJE祝您好运!

撰稿人
标签
论文写作学术写作论文语法论文单复数
目录
订阅邮件
订阅我们的邮箱后可提前获得AJE作者资源的文章,享受AJE服务的折扣,以及更多的优惠

查看 "隐私协议"

AJE英文润色帮您彻底解决论文语言问题,已成功润色超100万篇!

来自Nature的实验数据表明, 使用AJE的润色服务之后,来自中国的稿件接收率平均由28%提高到了42%。