Scholarly writing, particularly in the sciences, involves a form of written English that closely resembles everyday English but differs in certain ways. This 学术写作涉及另一种书面英语形式，它与日常英语非常相似，但在某些方面又有所不同。AJE将在本文重点介绍学术上的英语用法与普通口语不同的一种方式：正式语气（ Formal Tone）。有时，发表的稿件中的文字可能听起来很乏味，但遵循正式语言的惯例会让你的稿件听起来像是发表在顶级期刊上。
学术英语的词汇与日常英语不同，既增加了新词，也省略了某些词。
新词（领域内术语）
一方面，学术论文中包含大量术语，或对该研究领域以外的人毫无意义的特定领域术语。例如，在微生物学中，“transform”一词特指将新的DNA转移至另一个菌株的机制。
省略词（听起来不正式的术语）
On the other hand, scholarly publications seem to lack a number of commonly used words and favor more formal-sounding alternatives. In some cases, the use of a more formal word can actually increase the clarity of the writing. For instance, the basic linking verb *is*/*are* could be interpreted in a myriad of ways. Replacing it with a more specific verb will improve the flow of a sentence.
另一方面，学术出版物似乎缺少一些常用词，而倾向于使用听起来更正式的替代词。在某些情况下，使用更正式的词实际上会提高文章的清晰度。例如，基本的系动词”s“或“are”可以有无数种解释。用一个更具体的动词代替它，可以改善句子的流畅性。
- Cadmium nephrotoxicity is tubular dysfunction. 这种说法让句子的两个部分听起来完全等同，而镉肾毒性无疑还有其他形式的肾小管功能障碍和其他方面。
- 相反，这句话可以写成： "Cadmium nephrotoxicity manifests as tubular dysfunction."
以下是学术写作中使用的其他一些正式词汇和短语，以及它们更常见的对应词。在某些情况下，这些术语是对普通术语的改进，但有些只是使用惯例。
随着时间的推移，语言会发生变化，用词也会变得或多或少正式一些。不过，这些建议在一段时间内还是适用的。如果您对某一术语是否适合学术文章有疑问，请发送电子邮件至 AskAnExpert@aje.com。AJE 祝您写作顺利！
