我们在往期的文章中讨论了病例报告中经常混淆的术语，本文AJE将重点讨论一些听起来非常相似但含义截然不同的词语。这些 "讨厌的对子 "（pesky pairs）会给任何作者带来麻烦。除了下面的例子，你还可以查看我们的其他相关文章，了解有关 comprise 和 compose、e.g. 和 i.e.、few 和 a few 以及 who 和 whom 的信息。我们还有更多关于that 和 which 的信息，虽然它们听起来并不相似，但仍可被视为令人讨厌的成对词。如果你对此处未列出的术语有疑问，请搜索 在AJE资源中心里检索相应关键词或给我们发送邮件。
Continuous/continual
Continuous 指不间断。Continual 是指在一定时间内定期进行。
- Cells were treated with a continuous dose of radiation for 1 hour.
- The online database is updated on a continual basis.
Imply/infer
Imply 指强烈暗示或影射。Infer 是指根据现有证据推断或得出结论。
- These results imply that gene X is not transcribed.
- From these results, we can infer that gene X is not transcribed.
Last/latter
Last 指 3 个或更多项目中的最后一个项目。Latter 指的是仅有的 2 个项目中的第二个。
- Survival of V. cholerae in the wild requires oxygen, temperate climates, and chitin, the last of which is found in the shells of marine copepods.
- Gram-negative bacteria contain an inner membrane and outer membrane. The outer face of the latter is composed almost exclusively of lipopolysaccharide.
- 注意：first/former 也是如此。
Principal/principle
Principal 作为形容词，意思是 "主要的 "或 "主要的"。Principle 是名词，意为基本概念。
- Principal component analysis revealed surprising results.
- Epistasis is an important principle of genetics.
Loose/lose
Loose 是形容词，意思是不紧。 Lose Lose 是动词，意思是放错地方或被拿走。
- Brian's pants were too loose, so they fell off.
- Many antibiotics lose their effectiveness when left at room temperature overnight.
- 注意：这两个词通常作为错别字互换。
Neural/neuronal
感谢 BioInformant 的 Cade Hildreth 让我们重新发布这些棘手术语的定义：
- 从技术上讲，neural 的意思是 "pertaining to a nerve or nerves, which are the cordlike bundles of fibers made up of neurons"（见Biology Online Dictionary）。这是一个更宽泛的术语，因为它涉及神经系统的任何结构，包括神经元、神经胶质细胞等。
- 从技术上讲，neuronal 的意思是 "“pertaining to neurons, which are the conducting cells of the nervous system"（见Biology Online Dictionary）。这是一个更具体、更明确的术语，因为它只与神经元有关。
我们希望这篇文章能帮助大家理清一些听起来相似的英文单词的用法。如有任何疑问，请随时写信给我们。AJE 祝您在研究和发表论文方面一切顺利！
